All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.
GODS OF HONOUR Gods of Honour Ep16
Previously Huang Feihu tried to force his daughter...
to marry an aristocrat.
Yang Jian has nothing except sincerity.
You're wrong, Father.
Brother Yang has his strengths.
Missy.
Yan-er, don't provoke your father.
What does he have?
Brother Yang has already said it.
Firstly, he has sincerity.
Secondly, it's sincerity again.
Lastly, it's still sincerity.
You're a distinguished lady. How could you be so shameless?
Father, what a girl wants is a man who is true to her.
Not an obnoxious and rich brat who likes to flaunt his talents.
Marriages are decided by parents and I've given my word.
Father. I haven't eaten anything from the day you locked me up.
I won't eat even if you continue to lock me up.
You'll have to carry my corpse into the bride sedan,
You!
Master!
You've disgraced the family!
I won't allow an unfilial child like you to stay in the family.
Either, you marry Master Jiang or get out of the house.
Don't do that, Master!
I'll pretend you were never born.
Let me remind you.
You have never experienced any hardship in life.
You'll regret it if you step out of the house.
Don't do it, Yan-er!
Forgive me for being unfilial, Mother.
Take care, Father.
I'll see if sincerity can feed your stomach!
Don't tell people you're my daughter.
And don't let me catch you begging.
Father.
Scram!
Don't do it!
Sister!
Don't go Missy!
Don't go, Yan-er!
It's expensive to stay in inns, Missy.
Stay here with Aunt Yin and my sister.
I can sleep in the Nezha Temple.
But there isn't a bed there.
A boor like me can sleep anywhere.
It'll be hard on you.
Don't say that. You fell out with Master because of me.
I wanted to help you, but it ended up worse.
Don't worry about me, Missy.
I can go hunting even if I can't find a job.
You'll need to kill a lot of tigers.
That's right. He eats a lot.
Stop loafing and get to work.
Have a seat Aunt Yin. I'll fetch water.
Come, have a bite.
Thank you, Aunt Yin
You were usually very gentle. I'm surprised by your resilience.
I wouldn't have left home if Father hadn't been unreasonable.
He must be very mad.
Don't worry. It'll be fine after he simmers down.
I'm a mother too. Every parent loves his child.
Don't worry and stay here Miss Huang.
These should be enough for Miss Huang.
You forgot to buy something.
I've bought clothes, shoes and socks,
We've used up the joss sticks.
Let's go and buy some.
What's the matter?
Kneel down at the side.
Lower your head.
Are you all right?
I'm fine.
Get up.
Are you hurt, son?
You were in such a hurry. Where are you going?
I|m going to worship Nezha.
Nezha?
Who would want to worship Nezha?
Your Excellency. haven't you heard of Nezha?
Children would become brighter after worshiping him.
Nezha is very filial and intelligent.
Many children frequent the Nezha Temple.
Who is the abbot?
Aunt Yin.
Where is she now?
She's over there.
She was there just now.
Go after her!
Stop!
All scores were settled on the day Nezha died.
There's nothing more to pursue.
We're on a mission for the King. There shall be no delay.
Find a place to rest. We'll continue our journey after that.
Something on your mind, Jing-ge?
We've searched so long for the 2 girls, but to no avail.
I'm not in the mood for other things.
I'm just afraid your mind is on other matters.
What are you muttering? Come and give me a hand.
Just a few questions and you say I'm a nag.
You're still unfamiliar with this.
Yes, I'm not as good at it as that woman.
Go ahead and look for your Yin Shiniang.
I didn't imply that. Why must you mention her?
I didn't want to, but your eyes gave you away.
Did you see your expression when the child mentioned Yin Shiniang?
The same as usual.
That's what you think.
You still regard her as your wife even after divorcing her.
Don't imagine things. Go and get me the White Jade Tripod.
What do you want that for?
I'm giving it to Huang Feihu.
He's my friend. I should pay him a visit while I'm in Xiqi.
Tell me honestly, Jingle. Are you going to look that woman up?
Pipa, I'll say this again.
I feel nothing more for Nezha after the day he killed himself.
You're the only one I care about.
Really?
Have I ever lied to you?
It takes great affinity to become husband and wife.
Though Li Jing knows he shouldn't be meeting Shiniang,
he's not a hardhearted man.
She's such a nice person.
My family members like to chat with her when we're free.
Everyone here seems to know her.
She's very gregarious and capable.
She's different from other seers. She never charges us a fee.
She even cured my child of infantile convulsions.
Stop.
Don't run. There's nowhere you can run to.
Where are you?
Stop running!
Where are you?
Come and catch me!
Go home. Come again tomorrow.
You're finally acknowledging your son?
He's already dead. It's pointless to bear any more grudges.
Does he deserve such a big temple and so much worship?
I know, and I'm not trying to make him a deity.
According to a priest,
Nezha would be reincarnated if he's worshiped for 3 years.
At least he won't be a wandering spirit.
I hope he will go to a good family.
But he must change his wayward ways.
I'll get you some tea.
This is a nice place, Shiniang.
It's reasonable.
You were conferred the title of "The Pagoda Heavenly King."
You must be important to His Majesty.
Let's not talk about it. It's a long story.
Have some tea first
Don't bottle up your feelings. What are you unhappy about?
No one dares to speak the truth in Court
The King wants to hear only flattery and not the truth.
I'm tired of this. I might as well retire.
Loyalty has become part of your nature
You'll fly into battles when the country need you.
How are you going to retire?
You still know me best.
How is Jinzha? He's with that girl for many years.
As his father, you should show more concern.
I'm concerned, but we seldom discuss such things.
Take the initiative. Do you expect the girl to ask for marriage?
How old is he next month?
He's turning 26. You were already a father at that age.
What about Muzha? How is he?
Jinzha is not a worry. But for Muzha
Why haven't you turned in yet?
How could I sleep when you were out?
Did you have a long chat with Master Huang?
Yes, he's so hospitable. He kept asking me to stay.
We talked about everything.
I hadn't had such a hearty chat for a long time.
We would have chatted throughout the night if you weren't waiting.
I'm so tired.
Don't sleep beside me! You reek of wine.
How could that be? I didn't drink wine
Your family will be safe this year.
Be patient with your children. All children are playful.
No one should leave I'm just here to have a look.
What should we do?
Let me handle it.
General, this is just a place of worship. There's nothing to see.
You're not asking for divination or blessings. Please leave.
How do you explain this lot?
This lot depicts the rebellion of Chi You It's a bad lot.
Carry on.
The Yellow Emperor was the real ruler. No one could replace him.
The arrogant Chi You, usurped the throne.
He had it good for a while, but he didn't have a good end.
The moral is not to go beyond the limits or be too pushy.
Otherwise, there will be retribution.
A king has power only in the palace. Once outside, he's just a beggar.
A king will grow old and die one day.
When that happens the fittest will ascend the throne.
The throne will go to the young and capable.
Does he deserve so much incense? He might be inviting disaster!
That's enough from you.
Are you afraid. I'll give your plot away?
Nezha doesn't deserve worship He's worse than a ghost.
Don't talk rot! Nezha a filial boy.
That's right. He's a disciple of a great sage.
He's very filial and loyal.
He toiled for the commoners killed many villains.
He killed villains. He's the real villain. He should die first.
He burned down houses and killed the Dragon King's son!
Chaoge was flooded because of him.
Worship him and you'll become homeless.
All the soldiers here are from Chaoge.
They know of Nezha's evil ways. Ask them if you don't believe us.
You're so unscrupulous, Aunt Yin.
You tricked us into worshiping this villain.
I even worshiped him twice a month.
No, Nezha had repented and changed his ways.
So this is true?
- Tear down the temple! - Yes.
Don't you dare!
Smash his statue!
Don't you dare!
No!
You can't stop me.
Be careful!
Nezha!
Don't be afraid, son. I'll put the pieces back together.
That will teach you not to mess with me.
How dare you hit my mother! I'll tear you into pieces!
Nezha.
Son!
Run for your life!
Help us, Brother!
Jing-ge, this beast is trying to kill us.
Stop, you beast!
He has gone crazy!
Father, they are bad people!
Even as a ghost, you're utterly cruel!
No. Father!
Subdue it!
Return!
Why are you keeping me here? Release me! I did nothing wrong.
You're unrepentant even after 3 years of worship.
Your mother is to blame for the way you've turned out.
You aren't fit to criticize her.
Mother has been taking care of me and pining for you for 3 years.
What have you done for her?
All you did was bully her with this vixen. Are you muddleheaded?
Yes, I was muddleheaded indeed.
If I hadn't released you, you wouldn't be making trouble
Our family of four used to be a very happy and warm family.
We used to be the envy of Chaoge.
But you destroyed the harmony of our family. It's your fault.
It's useless. You can't free him without my flag.
Hand over the flag.
That beast is cruel even after he's become a ghost.
Freeing such a fierce spirit will cause mayhem.
Will you hand over the flag?
Strike!
Death to those who oppose me!
General!
Return!
We were married for 30 years and you drew your weapon on me?
Give me the flag if you value old feelings.
You leave me with no choice by refusing to come to your senses.
We'll sever all ties from now on!
Take it!
Son!
What's wrong.
What's the matter? .
Fire-Spitting-Boy!
How are you feeling, son?
I feel very light.
I'm going to vanish.
No, you won't! You'll be fine. Close the door!
How did this happen?
Fire-Spitting Boy's statue was smashed by Liu Pipa.
The priest said Nezha needed 3 years of worship.
He'll vanish now that his statue has been smashed.
It'll be fine. Go and find the priest! He'll save Nezha.
Are you here to look for this?
Where is Priest Yunzhongzi?
He's left to pick lotus roots.
Where is he now?
We'll take you to him.
I can't hold out any longer.
Don't be silly. I won't let you vanish.
Priest Yunzhongzi can definitely help you.
It's Heaven's will.
I shall end here.
No, you won't!
I'll go and look for the priest.
You'll be fine.
Close the door!
Take care, Mother.
3-Eyed Boy, you must become a heavenly soldier.
Tell Lianhua not to keep looking down.
Nezha.
Take care, Mother.
Nezha!
Fire-Spitting Boy!
Nezha!
Son!
Don't be like this.
Fire-Spitting Boy!
Don't be too sad, Aunt Yin.
You must be tired. Rest a while.
No, I want to keep my eyes on you or you'll be up to tricks again.
When was I up to any trick?
On the night you were supposed to be drinking with Huang Feihu.
I even know which route you took and whom you met.
Shall I recount it all for you?
It's a mirage, Brother!
What's that noise?
Open the box.
Why is the arrow fidgeting?
The Arrow of Loyalty was made by King Xuanyuan.
It's an enchanted artefact imbued with magical powers.
It'll wail when it meets people who are disloyal to the Court.
Don't tell me...
The mirage has disappeared!
In the past, there was the Anger Sword. Now, the Loyal Arrow wails.
Could it be a warning that the 2 beauties will harm the country?
Don't worry too much, Jing-ge
We've been searching for a month His Majesty must be impatient
Deng Jiugong must be badmouthing us right ,now.
Four Valiant Generals, search all the villages!
Yes, Your Excellency!
On the other hand, Nezha's spirit has been drifting around.
Nezha doesn't know where he is.
Soon, he finds himself on a piece of white land.
The surroundings, are silent no matter how he shouts.
Has he been reincarnated? Is he in a woman's womb?
He used to be an unfilial son.
Could he be in hell waiting for his punishments?
Is this hell?
What is the matter?
I not afraid of you, King of Hell.
Come out!
Hell is terrifying!
The meal is ready. Come, eat.
Is the food not to your liking?
I don't have the appetite.
You're a distinguished lady and have never toiled before.
I feel bad that you have to cook for me.
Don't be silly. I'm very happy here.
I used to be a person waiting for food, marriage and death.
But, I'm different now. I'm waiting for only one thing.
What is that?
I'm waiting for you to come home every day.
Have some vegetables.
Thank you, Missy.
Have your meal.
Aunt Yin had run out of rice. Remind me to take some to her.
I'll go and buy some later.
Missy, do you think the money we saved is enough to buy rice?
I've calculated. The income from hunting and weaving
is only enough for 4 buckets of rice. But you need 6 buckets.
This is indeed a headache.
Can we substitute a bucket of rice with vegetables and sweet potatoes?
Sure, but we'll still be short of a bucket of rice.
It's not that bad. I'll just tighten my belt.
Or I can go hunting at night to earn another bucket of rice.
Am I correct, Missy?
Yes.
Why are you still on the hilltop this late?
We're here to hunt.
All of you are here to hunt?
Why else would we be here?
Times are bad. We need to earn a living.
Join the queue if you want to hunt. That's the rule.
I'm not so stupid as to crowd here with you.
I'll go to another place to hunt. You can stay and play by the rule.
Aren't I the only one here?
It's here.
I shot the hare.
What do you mean?
Stop arguing I was the one who shot it
I caught it first. It's mine.
It's mine!
It's you people again!
Weren't you hunting on the other hilltop?
Someone else took over the territory, so we came here.
We have no choice.
Why are so many people hunting tonight?
Go home. You won't catch anything tonight.
I won't go home until I catch something.
Why are you following me around and mimicking my every move?
Go and hunt on your own.
We can do whatever we like on this big hilltop!
You don't own this hilltop.
Fine. I'll go home. Follow me if you dare.
I'm back, Missy.
You're back from hunting?
Yes.
Is that a pheasant or a wild boar?
Don't talk about it. The hilltop is filled with hunters tonight.
I dug some sweet potatoes since I couldn't catch anything.
Sweet potatoes?
Sweet potatoes are fine. I'll cook them for you.
It's so strange. The streets were crowded during the day.
But even the hilltop is just as crowded tonight.
It's the Winter Solstice today, so the streets are crowded
But it's strange that the hilltop is crowded as well.
That's right Winter Solstice is not the day to hunt.
Let's not think about it. I'll cook the sweet potatoes.
You're so nice, Missy.
It's the Winter Solstice yet I can't even give Missy a good meal.
There are only sweet potatoes.
I dug you out only because I am hungry.
That 3-eyed freak will cry for forgiveness when he sees me.
Can he survive without food? He's a toad lusting for a swan's flesh.
Try the suckling pig, Brother Yang.
Thank you, Missy. The skin is tasty.
How could they afford such good food?
You shouldn't look down on him.
You thought he wouldn't be able to afford a shelter or feed his wife.
He's feeding Yan-er fish and meat. You were too quick to judge him.
That's impossible!
I'll get more men to sabotage him. We'll see how long he can hold out.
So are you going in or not?
Have more meat.
Look at how big this fish is.
It's very fragrant. Eat it while it's hot.
Let me give you a piece of "No Daylight"
What is "No Daylight"?
A glutton doesn't know what that is? It's arm pit.
It's very soft and fresh.
No wonder it smells weird.
Give it to me if you don't want it.
Of course I want it! Since you're so nice.
I'll give you a big piece of abalone.
Thank you.
Is it tasty?
There's so much food today. Shall we keep some for tomorrow?
It's the Winter Solstice today. Eat as much as you want.
Don't worry too much.
Great! I was eyeing the pig's trotters for a long time.
Leave the roast duck for me.
You can have it.
How is it, Boss?
The handwork is good. What's the price?
It's just 30 copper pieces.
That's a fair price. I'll buy them.
Have a look at our fine silk.
The silk is indeed, very fine and good.
Her silk is nothing compared to premium silk.
Yours is indeed premium silk. It is better than what I have.
Have a look at mine first.
Didn't we agree on the deal? 30 copper pieces is a good price.
Don't come near us!
Trying to take advantage?
Look at my silk, Boss.
But we came first.
Let's not fight with them. We'll go to another shop.
All right. 30 copper pieces Let's see how much you have.
Look at my silk, Boss.
aaa at 25 copper pieces.
25 copper pieces?
Mine even cheaper. 20 copper pieces.
I can't believe it. 20 copper pieces?
You're lucky today. I'll sell mine at 15copper pieces.
15 copper pieces?
Look at how beautiful my silk is.
I'll sell it at 10 copper pieces.
10 copper pieces?
Don't be foolish You wove till your hands became swollen.
The money isn't enough to pay for medicine.
I have to sell the silk to buy rice.
I'll sell it at 10 copper pieces.
Really? Your offer is the best.
I'll sell mine at 8 copper pieces.
8 copper pieces?,
5 copper pieces.
You can have mine for free.
Free?
I'm contented to find someone who appreciates my silk.
What are you doing? Is this the way to do business?
Never mind. Let's leave.
How could it be free!
Someone else will pay her.
Master. Mistress.
Mother. Father.
Sister.
Yan-er, why are you back so late? We came to pay you a visit.
Don't just stand there, Yang Jian.
Offer tea to Master.
Yes, Madam.
Have some tea, Mother
Good girl.
Master.
Master, do you really want to lose a daughter?
Yan-er, you've stayed out long enough. It's time to come home.
Your birthday is just 2 days away. We're here to bring you home.
Come home with us, Sister.
I'm very happy staying here.
You're happy? You pawned the jade you had been wearing!
All the thick blankets and clothes were pawned too.
You'll freeze to death in this cold weather.
The rice container is only half full.
That 3-Eyed Boy can't even feed himself.
I wonder how you can live on just a few sweet potatoes.
How are you going to survive? Come home with us, Yan-er.
You even pretended that the sweet potatoes were fish and meat.
You can never afford abalone, roast duck or chicken.
If it hadn't been for you, would Brother Yang have failed to hunt?
Would I have failed to sell my silk and ended up like this?
We're strong and capable of making our own living.
Why did we end up with only sweet potatoes?
I finally understand now.
It's Master who is behind all this.
You're so wicked, Master. I had so much respect for you.
You didn't realised it earlier?
Missy pointed it out to me.
Why are you so stupid? You're like a pig.
Can such a man give you a future and happiness?
He disgraced our family. How am going to face people?
Master, you cannot twist words like this.
Every word I say makes sense. I can say it any way I want.
Do you know how to reason? You can't even talk properly.
You are a pig!
Father!
I may be stupid, but you have to be reasonable.
We labour to make a living.
We don't feel ashamed to survive on sweet potatoes.
It's you who should be ashamed.
You use underhand methods to force your daughter into marriage.
You're despicable!
Outrageous!
Father!
I haven't finished yet
Missy wasn't happy at the Huang Mansion.
She was only waiting for food, marriage and death.
But she's happier now.
She waits for me to come home for dinner every day.
We don't need delicacies. We're happy even with sweet potatoes.
Don't you understand such a simple principle?
Who do you think you are?
Let go, Father!
I know I'm loud, but I think I'm talking sense.
Ponder over it if you can't understand it.
I want him arrested!
Don't do that!
Don't come near me!
I'll do it myself!
Don't do this, Father!
I'll be with this man for the rest of my life.
Sister.
I'll give you another chance.
Leave this freak...
or sever all ties with me with 3 claps of palms.
All right.
First clap, Huang Yan is no longer a member of the Huangs.
Second clap, we're no more father and daughter from now on.
Third clap, we'll have nothing to do with each other again.
Don't do that, Yan-er!
Missy!
Don't do it, Missy.
In the next episode, Yang Jian joins the army.
Huang Yan travels thousand of miles to see her husband off.